{"id":8362,"date":"2018-05-02T14:09:24","date_gmt":"2018-05-02T12:09:24","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.sonosax.ch\/?p=8362"},"modified":"2026-10-04T08:19:49","modified_gmt":"2026-10-04T06:19:49","slug":"xavier-dreyfuss-gueule-dange-fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.sonosax.ch\/fr\/xavier-dreyfuss-gueule-dange-fr\/","title":{"rendered":"Xavier Dreyfuss en tournage sur Gueule d\u2019Ange de Vanessa Filho"},"content":{"rendered":"<p>Par Xavier Dreyfuss, 2 mai 2018<\/p>\n<p><a href=\"\/xavier-dreyfuss-gueule-dange-en\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"64\" height=\"33\" src=\"https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/UK.gif\" class=\"wp-image-9529\" alt=\"[FR] Xavier Dreyfuss en tournage sur Gueule d\u2019Ange de Vanessa Filho\" \/><\/a> <a href=\"\/xavier-dreyfuss-gueule-dange-jp\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"46\" height=\"33\" src=\"https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/JAPAN.gif\" class=\"wp-image-9522\" alt=\"[FR] Xavier Dreyfuss en tournage sur Gueule d\u2019Ange de Vanessa Filho\" \/><\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_1701-1024x768.webp\" class=\"wp-image-9523 aligncenter\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_1701-1024x768.webp 1024w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_1701-300x225.webp 300w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_1701-768x576.webp 768w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_1701-480x360.webp 480w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_1701-800x600.webp 800w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_1701-160x120.webp 160w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_1701.webp 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<h3>Petit, mais costaud!<\/h3>\n<p>Pour le premier Long M\u00e9trage \u00ab Gueule d\u2019Ange \u00bb de la R\u00e9alisatrice Vanessa Filho, avec Marion Cotillard et Alban Lenoir, tourn\u00e9 cet Automne dans la r\u00e9gion de Marseille, j\u2019ai choisi pour la prise de son de travailler sur le plateau du tournage avec un SONOSAX SX-R4+.<\/p>\n<p>Affectionnant depuis plusieurs ann\u00e9es le SX62R pour la qualit\u00e9 de ses pr\u00e9amplificateurs (je l\u2019utilise en tournage documentaires et en fiction depuis 2011), le choix du SX-R4+ plus r\u00e9cent et plus puissant fut un prolongement \u00e9vident dans l\u2019\u00e9volution et la pratique de mon travail.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_2269_fhd-1024x576.webp\" class=\"wp-image-9524 aligncenter\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_2269_fhd-1024x576.webp 1024w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_2269_fhd-300x169.webp 300w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_2269_fhd-768x432.webp 768w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_2269_fhd-1536x864.webp 1536w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_2269_fhd-480x270.webp 480w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_2269_fhd-800x450.webp 800w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_2269_fhd-160x90.webp 160w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_2269_fhd.webp 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"215\" height=\"290\" src=\"https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gueule-dange.webp\" class=\"wp-image-9525 aligncenter\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gueule-dange.webp 215w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gueule-dange-119x160.webp 119w\" sizes=\"auto, (max-width: 215px) 100vw, 215px\" \/><\/p>\n<h3><strong>Gueule d&rsquo;Ange<\/strong><br \/>\nUN CERTAIN REGARD<br \/>\nCANNES 2018<\/h3>\n<p><strong>Sortie le<\/strong> 23 mai 2018 (en France)<\/p>\n<p><strong>Film de<\/strong> Vanessa Filho<br \/>\n<strong>Produit par<\/strong> Carole Lambert et Marc Missonnier<br \/>\n<strong>Avec<\/strong> Marion Cotillard, Alban Lenoir, Ayline Aksoy-Etaix<\/p>\n<p><strong>Prise de Son<\/strong> Xavier Dreyfuss<br \/>\n<strong>Percheman<\/strong> Guillaume Hurmic<\/p>\n<p><strong>Mat\u00e9riel<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>SX-R4+ et SX62R SONOSAX<\/li>\n<li>Cmit 5U\/ M160 \/ MKH40<\/li>\n<li>HF Zaxcom QRX100 \/TRX900LA<\/li>\n<li>HF Lectrosonics SSM \/ SRC<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Xavier Dreyfuss<\/strong> travaille depuis plus de 20 ans en prise de son et en mixage. Il a collabor\u00e9 \u00e0 de nombreux documentaires ainsi que de nombreux longs m\u00e9trages d\u2019auteurs.<br \/>\nLors de ses d\u00e9buts, il a beaucoup travaill\u00e9 et s\u2019est forg\u00e9 l\u2019oreille sur la SONOSAX SX-PR, d\u00e9couverte pendant un court m\u00e9trage sur lequel il \u00e9tait assistant. Il n&rsquo;a depuis jamais quitt\u00e9 la marque tout en suivant et accompagnant son \u00e9volution.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/XavierDreyfussPro\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">facebook.com\/XavierDreyfussPro<\/a><\/p>\n<h3>Le choix<\/h3>\n<p>Afin de profiter du nouvel enregistreur SX-R4+, de ses 16 pistes, son interface et ses nouvelles fonctions tout en augmentant le nombre de ses entr\u00e9es, nous avons, avec Michel Pierre de <a href=\"http:\/\/areitec.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Areitec<\/a>, d\u00e9cid\u00e9 de raccorder les 2 machines avec une liaison num\u00e9rique. Pour ce faire, nous avons \u00e9quip\u00e9 le SX62R d\u2019une carte de sorties num\u00e9riques, connect\u00e9e au 3M MDR 26-pin du SX-R4+.<\/p>\n<h3>Liaison num\u00e9rique<\/h3>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 cette liaison totalement transparente entre les 2 machines, je b\u00e9n\u00e9ficie actuellement de 10 pr\u00e9amplificateurs de m\u00eame couleur sonore en entr\u00e9e du SX-R4+.<br \/>\nJe conserve de plus 2 entr\u00e9es lignes analogiques sur le SX62R et 2 entr\u00e9es lignes analogiques sur le SX-R4+ et une entr\u00e9e AES suppl\u00e9mentaire.<br \/>\nEnfin cette configuration ne modifie en rien le nombre de sorties des machines: 10 canaux analogiques, dont 4 commutables en AES.<\/p>\n<h3>La s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n<p>Avec cette configuration et gr\u00e2ce au routing interne du SX-R4+, j\u2019ai pu utiliser durant le tournage 2 entr\u00e9es perches, 6 entr\u00e9es HF, un couple d\u2019ambiance MS et 2 entr\u00e9es suppl\u00e9mentaires pour des micros d\u2019appoint. Enfin toutes ces sources ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9-mix\u00e9es en interne pour r\u00e9aliser un mixdown sur 2 pistes. J\u2019ai donc utilis\u00e9 14 pistes sur les 16 disponibles.<\/p>\n<p>La possibilit\u00e9 de basculer tr\u00e8s facilement les entr\u00e9es analogiques vers de l\u2019AES m\u2019a permis d\u2019utiliser r\u00e9guli\u00e8rement un SuperCMIT sans modifier ma config de base.<\/p>\n<p>Enfin, pour optimiser la s\u00e9curit\u00e9 des prises lors du tournage, le mixdown \u00e9tait r\u00e9inject\u00e9 dans l\u2019entr\u00e9e ligne du SX62R via la sortie ligne du SX-R4+ et enregistr\u00e9 sur 2 pistes. Les 2 machines \u00e9taient synchronis\u00e9es avec le m\u00eame TC. Mon recorder de secours \u00e9tant ainsi de la m\u00eame qualit\u00e9 que mon recorder principal!<\/p>\n<h3>Le routing<\/h3>\n<p>La grille de routing de la machine tr\u00e8s intuitive m\u2019a permis de basculer mes sources facilement vers les entr\u00e9es du SX62R qui b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un coupe bas rotatif et de limiteurs suppl\u00e9mentaires. Enfin la possibilit\u00e9 d\u2019ajout de d\u00e9lais sur toutes les entr\u00e9es du SX-R4+ m&rsquo;a permis d\u2019aligner parfaitement les sources HF num\u00e9rique (8 ms de d\u00e9lais) et filaires provenant des 2 machines. La plage de dynamique des entr\u00e9es analogiques est telle qu\u2019il est quasi impossible de les saturer lors des moments difficiles de prises de son. La compacit\u00e9 des 2 machines m\u2019a permis de les unir dans une m\u00eame sacoche afin de toujours conserver ma configuration m\u00eame en port\u00e9.<\/p>\n<h3>Conclusion<\/h3>\n<p>Le choix et l\u2019utilisation de ce syst\u00e8me peu orthodoxe a \u00e9t\u00e9 payant en terme d\u2019ergonomie, de fiabilit\u00e9 et surtout de qualit\u00e9 sonore. La patine et le velout\u00e9 du son, l\u2019accord parfait avec les Schoeps ainsi qu\u2019avec le M160 de Beyerdynamic ont permis de faire une prise de son \u00e0 la fois douce et pr\u00e9cise, en accord parfait avec l\u2019id\u00e9e du film.<\/p>\n<p>J\u2019attends aujourd\u2019hui avec impatience la sortie de la surface de contr\u00f4le SONOSAX afin de pouvoir finaliser cette configuration en version roulante.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"835\" src=\"https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_2035_fhd-1024x835.webp\" class=\"wp-image-9526 aligncenter\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_2035_fhd-1024x835.webp 1024w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_2035_fhd-300x245.webp 300w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_2035_fhd-768x626.webp 768w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_2035_fhd-1536x1252.webp 1536w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_2035_fhd-480x391.webp 480w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_2035_fhd-800x652.webp 800w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_2035_fhd-160x130.webp 160w, https:\/\/dev.sonosax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_2035_fhd.webp 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Xavier Dreyfuss, 2 mai 2018 Petit, mais costaud! Pour le premier Long M\u00e9trage \u00ab Gueule d\u2019Ange \u00bb de la R\u00e9alisatrice Vanessa Filho, avec Marion Cotillard et Alban Lenoir, tourn\u00e9 cet Automne dans la r\u00e9gion de Marseille, j\u2019ai choisi pour la prise de son de travailler sur le plateau du tournage avec un SONOSAX SX-R4+. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":9529,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"class_list":["post-8362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-in-action"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.sonosax.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.sonosax.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.sonosax.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonosax.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8362"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.sonosax.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8362\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonosax.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.sonosax.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonosax.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonosax.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}